1
00:01:36,391 --> 00:01:39,850
Tuhan memberkati Amerika
2
00:01:41,767 --> 00:01:45,966
Tanah yang saya cintai
3
00:01:46,033 --> 00:01:50,825
Berdiri di sebelahnya
Dan bimbing dia
4
00:01:50,891 --> 00:01:55,391
Sepanjang malam
Dengan cahaya dari atas
5
00:01:55,467 --> 00:01:58,675
Dari pergunungan
6
00:01:59,009 --> 00:02:01,175
Ke padang rumput
7
00:02:01,699 --> 00:02:05,317
Ke lautan putih berbuih
8
00:02:06,550 --> 00:02:10,334
Tuhan memberkati Amerika
9
00:02:10,591 --> 00:02:14,916
i & gt; rumah manis saya
10
00:02:21,374 --> 00:02:25,374
Tanah yang saya cintai
11
00:02:25,500 --> 00:02:29,875
Berdiri di sebelahnya
Dan bimbing dia
12
00:02:29,930 --> 00:02:34,522
Sepanjang malam
Dengan cahaya dari atas
13
00:03:37,531 --> 00:03:39,122
Di mana dia?
14
00:03:39,568 --> 00:03:41,585
Di mana dia bersembunyi?
15
00:03:44,818 --> 00:03:49,151
saya tak tahu. Saya telah mencari
baginya sejak semalam.
16
00:03:54,109 --> 00:03:57,526
Saya akan tanya awak buat kali terakhir.
Di mana dia?
17
00:03:58,485 --> 00:04:00,526
saya tak tahu.
18
00:04:03,735 --> 00:04:05,443
Apa yang awak akan lakukan kepadanya?
19
00:04:23,443 --> 00:04:26,027
Anda tinggal di sini sekiranya berlaku
tikus itu muncul.
20
00:04:26,193 --> 00:04:27,943
Okay.
21
00:04:44,985 --> 00:04:48,151
Siapa yang anda lindungi,
awak bodoh?
22
00:04:48,526 --> 00:04:51,860
Seorang budak kecil yang menikus rakannya sendiri?
23
00:04:55,485 --> 00:04:58,026
Mereka juga kawan awak.
24
00:05:04,234 --> 00:05:08,151
saya dah dapat. Anda mahu berakhir
seperti jalang itu, ya?
25
00:05:22,234 --> 00:05:26,485
Di Chun Lao's. teater Cina.
26
00:05:33,693 --> 00:05:36,818
Anda tinggal di sini dengan tong najis ini.
27
00:06:58,068 --> 00:07:04,610
mi. mi. mi.
28
00:07:22,651 --> 00:07:24,942
Eh--
29
00:07:57,443 --> 00:07:58,651
Mudah, mudah...
30
00:13:32,650 --> 00:13:34,650
dengan cara ini. Cepat!
31
00:13:34,817 --> 00:13:38,234
Di sana di bawah. Jalan Mott.
Pergi. Pergi. Pergi.
32
00:16:41,525 --> 00:16:42,734
mi.
33
00:16:48,358 --> 00:16:50,609
mi.
34
00:16:53,650 --> 00:16:55,734
mi.
35
00:16:55,942 --> 00:16:57,942
Lepaskan saya.
36
00:16:58,109 --> 00:17:02,484
Kekal begitu. Tidak, tinggal.
Saya mahu mereka tahu saya melakukannya.
37
00:17:04,817 --> 00:17:08,776
- Awak pergi mana?
- Saya akan pergi mendapatkan Eve.
38
00:17:09,484 --> 00:17:10,984
jangan.
39
00:17:19,275 --> 00:17:21,151
kenapa?
40
00:17:25,109 --> 00:17:29,317
Mereka-- Mereka sudah berada di sana.
41
00:17:55,442 --> 00:17:57,484
Adakah anda memerlukan apa-apa?
42
00:17:58,817 --> 00:18:00,026
wang?
43
00:18:03,817 --> 00:18:09,193
- Saya mendapat lebih daripada yang saya perlukan.
- Ya, semuanya milik awak sekarang.
44
00:20:11,942 --> 00:20:13,942
ke mana?
45
00:20:21,859 --> 00:20:23,734
Tuan nak pergi mana?
46
00:20:27,067 --> 00:20:30,317
Di mana-mana sahaja. Bas pertama.
47
00:20:35,150 --> 00:20:36,484
Kerbau?
48
00:20:39,233 --> 00:20:41,150
Satu cara.
49
00:20:43,525 --> 00:20:46,150
Itu akan menjadi $1.20.
50
00:22:59,150 --> 00:23:00,650
Saya mahu menyewa kereta.
51
00:23:00,817 --> 00:23:03,317
Tolong isikan ini?
52
00:24:05,983 --> 00:24:08,941
- Pergi, pergi.
- Teruskan, tembak dadu, kawan.
53
00:24:09,108 --> 00:24:12,650
Tembak dadu. Tembak dadu.
Tembak dadu.
54
00:24:13,941 --> 00:24:17,442
betul tu. Betul, kawan.
betul tu.
55
00:28:06,358 --> 00:28:07,816
mi.
56
00:28:08,233 --> 00:28:11,442
saya bawa balik
kunci jam anda.
57
00:28:20,358 --> 00:28:22,484
Kunci pintu.
58
00:28:36,108 --> 00:28:38,442
Bila awak balik?
59
00:28:39,983 --> 00:28:43,484
- Hari ini.
- Kenapa?
60
00:28:44,816 --> 00:28:49,317
- Mereka berhubung dengan saya.
- WHO?
61
00:28:49,484 --> 00:28:51,608
Saya fikir anda mungkin tahu.
62
00:28:51,775 --> 00:28:53,358
saya?
63
00:28:53,525 --> 00:28:57,108
Saya tidak tahu apa-apa
tentang tiada siapa lagi.
64
00:29:19,025 --> 00:29:21,275
Awak akan tawarkan saya minum?
65
00:29:21,983 --> 00:29:24,775
Ya, maafkan saya. pasti. Sudah tentu.
66
00:29:24,941 --> 00:29:26,983
Sila duduk.
67
00:29:53,649 --> 00:29:55,566
Siapa Robert Williams?
68
00:29:57,816 --> 00:29:59,150
saya.
69
00:30:05,649 --> 00:30:10,733
"Kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa berikut
penjualan Tanah Perkuburan Beth Israel..."
70
00:30:11,317 --> 00:30:15,317
Ya, sinagoga menghantar ini
jika anda ingin memindahkan orang yang anda sayangi.
71
00:30:15,483 --> 00:30:17,319
Saya mendapat surat yang sama
kerana ayah saya.
72
00:30:19,524 --> 00:30:23,816
Hanya rumah ibadat yang tidak menghantarnya.
Saya dapat itu minggu lepas.
73
00:30:23,983 --> 00:30:26,775
Rabbi memberitahu saya dia menghantar mereka keluar
kira-kira lapan bulan yang lalu.
74
00:30:26,941 --> 00:30:30,400
Ya, betul.
Itu baru kira-kira apabila saya mendapat milik saya.
75
00:30:33,816 --> 00:30:35,858
Jadi, apa lagi yang dia katakan, rabbi?
76
00:30:36,025 --> 00:30:39,649
Dia berkata bahawa saya bertuah.
Mayat Philip Stein...
77
00:30:39,816 --> 00:30:44,608
Maximilian Bercovicz,
Patrick Goldberg telah pun diperkatakan.
78
00:30:45,025 --> 00:30:49,108
Dan mereka sudah masuk
sebuah tanah perkuburan yang sangat mewah di Riverdale.
79
00:30:52,358 --> 00:30:54,524
Apa maksud semua ini?
80
00:30:54,733 --> 00:30:56,524
Maksudnya...
81
00:30:58,649 --> 00:31:03,691
"Mi, walaupun awak bersembunyi
dalam kebodohan dunia, kami menemui kamu.
82
00:31:03,858 --> 00:31:05,775
Kami tahu di mana anda berada."
83
00:31:06,483 --> 00:31:08,358
Maksudnya...
84
00:31:09,233 --> 00:31:10,524
"Bersedialah."
85
00:31:13,150 --> 00:31:14,441
Untuk apa?
86
00:31:17,858 --> 00:31:20,733
Itulah satu perkara yang tidak dikatakannya.
87
00:31:49,649 --> 00:31:51,691
Apa pendapat anda?
88
00:31:51,858 --> 00:31:55,983
Saya rasa jawapannya ada di sini.
Sebab tu saya balik.
89
00:32:14,983 --> 00:32:17,941
Saya memindahkan segala-galanya di sini.
90
00:32:22,150 --> 00:32:25,816
Saya terpaksa menjual rumah itu,
ruang belakang.
91
00:32:27,108 --> 00:32:31,983
Awak tahu, saya selalu fikir awak mungkin ada
telah membantu diri anda sehingga jutaan dolar itu.
92
00:32:32,150 --> 00:32:34,317
Tetapi sekarang saya tahu.
93
00:32:35,441 --> 00:32:37,233
Tidak.
94
00:32:38,775 --> 00:32:41,441
Anda berada di keldai anda lebih teruk daripada sebelumnya.
95
00:32:43,025 --> 00:32:45,317
Tetapi saya fikir awak yang--
96
00:32:45,483 --> 00:32:47,858
Tidak, anda salah sangka.
97
00:32:49,941 --> 00:32:52,691
Beg pakaian itu kosong.
98
00:32:54,858 --> 00:32:57,233
Kemudian siapa yang mengambilnya?
99
00:33:01,483 --> 00:33:05,357
Itu yang saya tanya diri sendiri
selama 35 tahun.
100
00:33:16,941 --> 00:33:19,858
Kalau menyusahkan awak, saya boleh tidur di sini.
101
00:33:20,025 --> 00:33:24,150
- Awak boleh dapatkan bilik saya.
- Tidak. Tidak mengapa.
102
00:33:44,274 --> 00:33:47,649
- Apa khabar adik awak?
- Saya tidak berjumpa dengannya selama bertahun-tahun.
103
00:33:48,357 --> 00:33:50,816
Dia seorang bintang besar sekarang.
104
00:33:53,025 --> 00:33:55,524
Kita sepatutnya tahu, kan?
105
00:33:56,357 --> 00:33:59,858
Anda sentiasa boleh memberitahu pemenang
di pintu permulaan.
106
00:34:00,608 --> 00:34:04,524
Anda sentiasa boleh memberitahu pemenang,
dan anda boleh memberitahu yang kalah.
107
00:34:06,150 --> 00:34:08,524
Siapa yang akan meletakkan satu sen kepada anda?
108
00:34:10,524 --> 00:34:13,441
Saya akan meletakkan segala-galanya
Saya pernah ada pada awak.
109
00:34:16,483 --> 00:34:18,775
Ya, dan anda pasti kalah.
110
00:34:30,775 --> 00:34:35,108
Nah, anda dipukul. selamat malam.
111
00:34:35,274 --> 00:34:37,983
Selamat malam, Moe. Terima kasih.
112
00:34:43,357 --> 00:34:46,357
Apa yang awak buat
selama ini?
113
00:34:50,232 --> 00:34:52,357
Dah tidur awal.
114
00:39:41,816 --> 00:39:44,357
Deborah, Papa cakap awak patut tolong.
115
00:39:44,816 --> 00:39:46,149
Tidak.
116
00:39:46,483 --> 00:39:49,691
Kami mempunyai pelanggan di seluruh dunia.
Kita tak boleh buat semua.
117
00:39:49,858 --> 00:39:53,524
Cubalah. Saya telah mendapat pelajaran elocution saya.
118
00:40:44,316 --> 00:40:48,816
Gemuk, lebih baik anda menyembur tandas.
Saya ternampak seekor lipas di situ.
119
00:41:05,274 --> 00:41:06,316
Maaf.
120
00:41:14,524 --> 00:41:16,608
Maaf, saya tidak dapat hadir hari ini.
jumpa esok.
121
00:41:16,775 --> 00:41:18,775
- Okay. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
122
00:41:26,982 --> 00:41:28,775
Maaf, Fats.
123
00:41:36,149 --> 00:41:38,483
- Mi!
- Bugsy ada kerja untuk kita.
124
00:41:38,649 --> 00:41:40,649
Cepatlah. Dia tidak menunggu.
125
00:42:14,691 --> 00:42:16,316
Siapa yang kamu panggil lipas?
126
00:42:16,483 --> 00:42:19,649
Jadi, apa awak?
Awak pengotor, awak buat saya sakit.
127
00:42:19,815 --> 00:42:23,982
Anda merangkak ke dinding tandas
sama seperti lipas. Jadi, apa awak?
128
00:42:24,149 --> 00:42:25,691
lepaskan!
129
00:42:25,857 --> 00:42:29,608
Saya buat awak sakit, ya? Kemudian bagaimana
datang awak tunjukkan saya tush awak?
130
00:42:30,066 --> 00:42:32,357
Kepada seekor lipas.
131
00:42:35,940 --> 00:42:39,316
Pergi lihat diri anda, David Aaronson.
132
00:42:54,149 --> 00:42:58,107
Dia tidak meninggalkan saya sendirian, saya akan
berikan apa yang dia minta.
133
00:42:58,274 --> 00:43:00,815
- Apa yang Bugsy mahukan?
- Kita perlu bangun dengan cepat.
134
00:43:00,982 --> 00:43:04,107
Sialan itu di gerai surat khabar
tak bayar.
135
00:43:53,316 --> 00:43:55,274
Ini wang anda, tuan.
136
00:44:15,524 --> 00:44:17,524
memang cantik.
137
00:44:21,566 --> 00:44:24,857
Lihatlah, ia kelihatan hebat! Wah!
138
00:44:32,815 --> 00:44:34,899
Ayuh, kawan-kawan.
139
00:44:42,815 --> 00:44:45,274
Ayuh, ayuh.
140
00:44:45,982 --> 00:44:48,232
Sekarang buat keputusan.
141
00:44:48,607 --> 00:44:52,024
- Mi, mari ambil dolar.
- Ya.
142
00:44:52,232 --> 00:44:54,732
Langkau, ini anda pergi.
143
00:44:56,815 --> 00:44:58,357
yang itu.
144
00:44:59,357 --> 00:45:00,607
Dia.
145
00:45:00,857 --> 00:45:03,357
Hei, Sam, saya akan jumpa awak Khamis depan.
146
00:45:03,815 --> 00:45:07,441
- Yang itu.
- Hei, dan bawa isteri kamu bersama.
147
00:45:08,774 --> 00:45:09,815
Adakah anda gila?
148
00:45:09,982 --> 00:45:14,399
Bugsy berkata kita boleh mengambil dolar
atau kita boleh menggulung si mabuk.
149
00:45:14,566 --> 00:45:16,648
Ya, tetapi dia masih belum mabuk.
150
00:45:17,357 --> 00:45:18,857
Kami akan tunggu.
151
00:45:22,066 --> 00:45:26,648
- Nah, awak gulungkan yang itu di sana.
- Apa yang hendak digulung? Dia mabuk semuanya.
152
00:45:31,524 --> 00:45:34,307
Melantun si kecil itu shikker.
[Yiddish pejoratif untuk seorang peminum alkohol]
153
00:46:22,648 --> 00:46:24,024
Jaket
154
00:46:34,483 --> 00:46:36,232
Ia Fartface.
155
00:46:39,857 --> 00:46:41,149
sial!
156
00:46:43,357 --> 00:46:44,940
Kita sepatutnya mengambil dolar.
157
00:46:45,107 --> 00:46:48,982
Boleh makan 10 daging kornet panas
sandwic pada gulungan biji popi.
158
00:47:01,191 --> 00:47:06,482
Lihat, gerabak akan menyembunyikan kita
daripada Fartface. Bersedialah!
159
00:47:36,066 --> 00:47:37,857
Sekarang! Baling jaket awak ke atas dia.
160
00:47:40,274 --> 00:47:45,066
Hei, tuan, anda sakit? Ah, lelaki malang,
awak akan baik-baik saja. Jom, saya tolong awak.
161
00:47:45,232 --> 00:47:47,857
Ayuh, bangun.
162
00:47:48,024 --> 00:47:50,690
Sekarang, awak lebih teruk
daripada Pakcik Nathan saya.
163
00:47:50,857 --> 00:47:54,316
Mengapa anda mahu menjadi masam?
Anda tidak boleh berjalan pun. Saya akan bawa awak pulang.
164
00:47:54,732 --> 00:47:56,316
Pergi, Mama.
165
00:48:05,440 --> 00:48:08,523
Berhenti di situ. Hei, awak!
Ya, saya bercakap dengan awak.
166
00:48:09,982 --> 00:48:12,274
Apa yang kamu lakukan di sini? Hah?
167
00:48:12,440 --> 00:48:16,066
- Apa yang kita kanak-kanak lakukan di sini?
- Kami akan membuat ia sehingga keldai.
168
00:48:16,715 --> 00:48:19,615
Ya, semakin kacau.
Adakah terdapat undang-undang yang menentangnya?
169
00:48:19,782 --> 00:48:22,374
Bolehkah anda meluangkan a
sepeser pun untuk pisherkeh...
[orang yang menjengkelkan]
170
00:48:22,399 --> 00:48:24,065
yang baru sahaja mendapatnya?
171
00:48:24,107 --> 00:48:26,857
Ayuh, pergi dari sini.
Ayuh, turun jalan.
172
00:48:27,024 --> 00:48:29,440
Pergi, pergi dari sini.
Keluar dari jalan.
173
00:48:29,607 --> 00:48:32,066
Teruskan. Dan jangan kembali.
174
00:48:32,232 --> 00:48:35,815
Saya tidak mahu melihat awak di sini lagi.
Baiklah?
175
00:49:08,440 --> 00:49:11,232
Hei, singgah untuk awak nanti.
176
00:49:13,482 --> 00:49:15,982
Ya, tapi ketuk John dulu.
177
00:49:17,774 --> 00:49:22,857
Orang tua saya berdoa, dan wanita tua saya berdoa
menangis. Dan lampu dimatikan.
178
00:49:23,149 --> 00:49:27,648
Untuk apa saya pulang ke rumah?
Sekurang-kurangnya di sini saya boleh membaca.
179
00:50:30,315 --> 00:50:33,565
- Awak nak pergi mana?
- Mama, jangan sibuk.
180
00:50:33,732 --> 00:50:35,648
Anda mempunyai periuk untuk dibersihkan.
181
00:50:40,815 --> 00:50:41,940
Peggeleh?
182
00:50:42,107 --> 00:50:44,523
Saya akan kembali segera, Ma.
Saya perlu pergi ke tin.
183
00:50:52,732 --> 00:50:54,191
Hai, Peggy.
184
00:50:54,732 --> 00:50:56,982
Sekurang-kurangnya anda boleh mengunci pintu.
185
00:51:00,607 --> 00:51:01,857
Adakah anda tidak menyukainya?
186
00:51:09,482 --> 00:51:10,732
Saya telah melihat lebih baik.
187
00:51:11,482 --> 00:51:13,815
- Anda melihat banyak?
- Berapa ramai yang anda lihat?
188
00:51:14,690 --> 00:51:17,149
Saya akan memberitahu anda berapa banyak. tiada.
189
00:51:22,149 --> 00:51:23,482
Biar saya lihat milik awak.
190
00:51:38,024 --> 00:51:40,648
Looksies, tiada feelsies.
191
00:51:43,523 --> 00:51:47,607
Peggy. Peggy, saya-- saya-- saya...
192
00:51:49,024 --> 00:51:50,482
saya mahu--
193
00:51:50,940 --> 00:51:53,815
- Anda suka, bukan?
- Bukan percuma, saya tidak.
194
00:51:54,231 --> 00:51:58,231
Anda membawa saya Charlotte russe dengan sebat
krim, maka anda boleh melakukan apa sahaja yang anda suka.
195
00:51:58,732 --> 00:52:01,190
Esok. Saya akan bawa
kepada awak esok.
196
00:52:01,356 --> 00:52:04,356
- Saya akan membawanya esok.
- Lihat, saya tidak memberi kredit.
197
00:52:04,523 --> 00:52:06,024
saya janji. saya janji.
198
00:52:06,231 --> 00:52:10,482
Lebih baik awak berhenti menghimpit saya,
atau saya akan berak dalam seluar saya.
199
00:52:16,857 --> 00:52:18,190
Nah, adakah anda keluar?
200
00:53:06,648 --> 00:53:09,106
Ayuh, ayuh.
201
00:53:36,607 --> 00:53:38,482
Beri saya enam salinan.
202
00:53:40,315 --> 00:53:43,148
Jatuhkan seluar anda
dan saya akan melekat pada awak sekali lagi.
203
00:53:47,482 --> 00:53:50,857
- Apa yang anda maksudkan, "sekali lagi"?
- Itu cerita panjang.
204
00:53:51,024 --> 00:53:53,315
Dan lihat pukul berapa sekarang.
205
00:53:54,065 --> 00:53:58,024
Sudah pukul 6:34. Dan saya perlu pergi.
206
00:53:59,523 --> 00:54:01,398
Nak, saya ada banyak kerja nak buat.
207
00:54:02,231 --> 00:54:04,106
Tahan sekejap.
208
00:54:04,273 --> 00:54:09,065
Sekarang sudah pukul 6:35.
Dan saya tidak ada perkara yang perlu dilakukan.
209
00:54:09,231 --> 00:54:12,857
Tunggu saja, bangsat.
Saya akan melakukan sesuatu dengan masa anda.
210
00:54:13,024 --> 00:54:14,356
Tunggu! Hei!
211
00:54:15,148 --> 00:54:16,815
Memandangkan kita bercakap tentang masa...
212
00:54:16,982 --> 00:54:20,732
nampaknya awak akan putus
lampu itu pada pukul 6:36.
213
00:54:22,106 --> 00:54:23,648
- Di mana anda mencubit ini?
- Ia milik saya.
214
00:54:23,815 --> 00:54:26,440
- Buktikan.
- Saya berikan kepadanya.
215
00:54:27,440 --> 00:54:28,940
Oh, ya?
216
00:54:29,940 --> 00:54:31,523
Siapa awak?
217
00:54:32,273 --> 00:54:34,273
- Awak dari mana?
- Bronx.
218
00:54:35,732 --> 00:54:37,190
Dan anda memberikan jam tangan?
219
00:54:38,482 --> 00:54:40,315
Dia pakcik saya.
220
00:54:41,065 --> 00:54:43,523
- Dan siapa yang memberikannya kepada kamu?
- Pakcik Nathan saya.
221
00:54:44,148 --> 00:54:46,315
Adik lelaki saya.
222
00:54:46,482 --> 00:54:48,565
Beritahu pakcik anda
singgah ke presint.
223
00:54:49,899 --> 00:54:51,815
- Dia sudah mati.
- Alkohol.
224
00:54:51,982 --> 00:54:53,815
Di Kishnev, Poland.
225
00:54:59,106 --> 00:55:01,815
Kemudian dia tidak memerlukannya lagi.
Ia telah diminta semula.
226
00:55:02,106 --> 00:55:07,815
- Requi-- Apa maksudnya?
- Dicubit, olehnya. Pada pukul 6:37.
227
00:55:08,315 --> 00:55:11,356
Hanya ingat,
Saya melihat anda berdua.
228
00:55:11,523 --> 00:55:13,523
Saya juga melihat awak.
229
00:55:13,732 --> 00:55:18,356
Ambillah! Ambillah!
Matikan lampu. Saya tidak boleh menahannya.
230
00:55:19,648 --> 00:55:21,398
Maks.
231
00:55:25,273 --> 00:55:26,315
Siapa ini?
232
00:55:29,315 --> 00:55:30,774
pakcik saya.
233
00:55:50,648 --> 00:55:54,356
- Yang itu. Dengan krim.
- Yang 5 sen?
234
00:55:54,732 --> 00:55:56,190
Ya.
235
00:55:56,899 --> 00:56:00,815
Untuk dua sen yang dia hanya berikan
anda kerja tangan. Saya boleh melakukannya sendiri.
236
00:56:02,356 --> 00:56:03,398
Bukan yang itu!
237
00:56:03,939 --> 00:56:05,523
yang itu.
238
00:56:06,732 --> 00:56:07,981
Anda pasti?
239
00:56:09,190 --> 00:56:11,023
Bungkus dengan cantik.
240
00:56:50,815 --> 00:56:53,648
selamat pagi. Peggy rumah?
241
00:56:53,815 --> 00:56:55,774
Dia sedang mandi.
242
00:56:55,939 --> 00:56:58,315
itu hebat.
Adakah anda memberitahu dia saya di sini?
243
00:56:58,690 --> 00:57:01,939
Hei, Ma. Satu baldi air lagi.
244
00:57:03,440 --> 00:57:05,106
Tunggu.
245
00:59:34,482 --> 00:59:37,315
- Apa yang awak mahu?
- Saya?
246
00:59:37,856 --> 00:59:42,856
- Mama kata awak cari saya.
- Oh, ye-- Tidak. Lelaki itu memberitahu saya bahawa--
247
00:59:43,023 --> 00:59:47,231
- Apa?
- Saya akan kembali lain kali.
248
01:00:22,148 --> 01:00:24,106
mi!
249
01:00:26,231 --> 01:00:28,856
mi! mi! mi!
250
01:00:34,440 --> 01:00:35,565
apa?
251
01:00:35,731 --> 01:00:37,148
Adakah anda mendapatnya?
252
01:00:37,315 --> 01:00:42,623
Saya rasa orang bodohnya berkelip, tetapi kami dapat dia.
Bagus, Fartface. Dan bertugas juga.
253
01:00:43,214 --> 01:00:46,756
Hei, uh-- kamu lelaki menangkap saya
dengan seluar saya turun masa itu.
254
01:00:46,844 --> 01:00:50,427
Tidak, kami menangkap anda dengan kemaluan anda [zakar]
naik tuchus [pantat] kanak-kanak bawah umur.
255
01:00:50,473 --> 01:00:54,248
- Scram. Letakkan ini di tempat yang selamat.
- Tak apa. Hei, tahan!
256
01:00:54,315 --> 01:00:56,607
Ke mana awak pergi?
Berhenti! tahan! Tunggu sebentar!
257
01:00:56,773 --> 01:00:58,523
Hei, awak, berhenti! pegang je.
258
01:00:58,731 --> 01:01:03,689
- Apa yang awak akan lakukan dengan pinggan itu?
- Bergantung. Pukul berapa sekarang, Max?
259
01:01:03,856 --> 01:01:06,689
Saya rasa sudah tiba masanya
kami mendapatkan kembali jam tangan kami.
260
01:01:08,148 --> 01:01:10,773
- Okay, budak-budak, kita sama.
- Jahanam kita.
261
01:01:10,939 --> 01:01:13,356
Anda akan mengumpul anda
pencen sebelum kita genap.
262
01:01:13,523 --> 01:01:15,148
Hiya, kawan-kawan.
263
01:01:16,356 --> 01:01:17,814
Apa yang kamu mahukan?
264
01:01:18,190 --> 01:01:20,565
Mula-mula...
265
01:01:20,731 --> 01:01:22,647
anda membayar Peggy untuk kami.
266
01:01:22,814 --> 01:01:24,939
Okay. Itu sahaja?
267
01:01:25,315 --> 01:01:26,773
Teruskan sementara saya memberitahunya.
268
01:01:27,139 --> 01:01:31,181
Saya tidak percaya. Pertama kali saya,
dan polis yang buruk membayarnya.
269
01:01:33,731 --> 01:01:37,773
Tengok, apa lagi anak-anak
nak bagi pinggan tu? Hah?
270
01:01:37,939 --> 01:01:40,856
Mi memberitahu saya
soal lelaki bernama Bugsy.
271
01:01:41,023 --> 01:01:44,065
Nampaknya dia bos kawasan kejiranan ini,
terima kasih kepada awak.
272
01:01:44,231 --> 01:01:47,356
- Maksudnya apa?
- Bermakna dia membayar anda.
273
01:01:47,523 --> 01:01:51,065
Adakah anda akan perlahan?
Apa yang anda tergesa-gesa? Bertenang.
274
01:01:51,231 --> 01:01:54,315
Jika anda teruskan ini,
anda akan datang terlalu cepat.
275
01:01:55,731 --> 01:02:00,106
Adakah anda melihat apa yang saya maksudkan?
awak sangat bodoh. Saya tidak percaya.
276
01:02:00,273 --> 01:02:05,523
Jadi mengapa Bugsy membayar anda?
Apa yang awak buat untuk dia?
277
01:02:07,023 --> 01:02:11,190
- Saya menutup mata sekali-sekala.
- Nah, sekarang awak tutup mata untuk kami.
278
01:02:11,356 --> 01:02:14,398
kenapa? Anak-anak buat apa?
279
01:02:18,440 --> 01:02:19,898
Dia akan memberitahu anda.
280
01:02:20,065 --> 01:02:23,440
Saya, dia, Cockeye dan Patsy,
kita bekerjasama.
281
01:02:24,814 --> 01:02:26,564
Bugsy akan meratakan awak.
282
01:02:26,731 --> 01:02:29,647
Lagipun saya tak tahan
tiada masalah pada rentak saya.
283
01:02:29,814 --> 01:02:34,148
Anda akan bersabar, dan anda akan diam.
Anda tidak mendengar apa-apa, dan anda tidak melihat apa-apa.
284
01:02:34,315 --> 01:02:35,981
Sama seperti yang anda lakukan untuk Bugsy.
285
01:02:36,148 --> 01:02:37,564
sial!
286
01:02:37,773 --> 01:02:40,714
Ah, jangan marah.
Itu memburukkan lagi.
287
01:02:40,740 --> 01:02:42,839
Ia boleh berlaku pada kali pertama.
288
01:02:42,981 --> 01:02:47,440
- Mereka berdua bercakap di luar sana.
- Tidakkah anda melihat anda merosakkan mood?
289
01:02:47,606 --> 01:02:49,939
Kami membuat perjanjian kami.
290
01:02:50,731 --> 01:02:54,231
- Jadi berjalan-jalan.
- Kemarilah, sayang.
291
01:02:56,440 --> 01:03:00,023
- Rasa baik, bubeleh [sayang]?
- Ha! Dia tidak akan bangun.
292
01:03:01,564 --> 01:03:05,773
Bertenang. Okay. Tenang, tenang.
293
01:03:11,315 --> 01:03:15,981
Okay. Okay, mari sini.
294
01:04:35,647 --> 01:04:37,481
Saya gembira bayi itu lebih baik.
295
01:04:37,773 --> 01:04:41,564
- Selamat Pesach, Deborah.
- Selamat Pesach, Becky.
296
01:04:48,106 --> 01:04:50,898
Cepat. Kita akan lambat.
297
01:04:51,065 --> 01:04:53,522
- Oh, ada Deborah.
- Maaf saya lambat. Mama perlukan bantuan.
298
01:04:53,731 --> 01:04:56,939
perempuan baik. Saya baru sahaja mengunci,
dan saya memberi anda kunci.
299
01:05:11,481 --> 01:05:15,606
Saya fikir saya hanya akan berlatih tarian saya
rutin. Itu sahaja. Baiklah?
300
01:05:15,773 --> 01:05:19,023
Debbeleh, pastikan awak
jangan biarkan goyim masuk.
[orang bukan Yahudi]
301
01:05:19,981 --> 01:05:23,647
- Okay, bye.
- Jumpa nanti, Debbie. Selamat tinggal.
302
01:06:36,148 --> 01:06:38,522
Turun dari sana, kecoak.
303
01:06:38,731 --> 01:06:40,481
Rekod itu sama seperti Ex-Lax.
304
01:06:40,647 --> 01:06:44,355
Setiap kali saya memakainya,
anda perlu pergi ke bilik air.
305
01:07:01,856 --> 01:07:03,481
awak buat apa?
306
01:07:03,647 --> 01:07:06,481
- Beri saya minum.
- Kami tutup.
307
01:07:06,647 --> 01:07:11,439
Orang baik tidak minum pada Pesach.
Mereka pergi ke rumah ibadat.
308
01:07:11,606 --> 01:07:12,939
Jadi, apa yang awak buat di sini?
309
01:07:13,522 --> 01:07:16,314
Seseorang perlu mengawasi
di tempat itu.
310
01:07:16,481 --> 01:07:20,689
Terdapat banyak pencuri kecil di luar sana.
Salah seorang daripada mereka boleh masuk ke rumah anda.
311
01:07:20,856 --> 01:07:24,314
Terutama jika anda membiarkan pintu terbuka.
312
01:07:56,564 --> 01:07:59,148
Anda boleh berdoa di sini juga.
313
01:08:00,355 --> 01:08:04,230
Di sini atau di rumah ibadat,
pada Allah sama bezanya.
314
01:08:05,814 --> 01:08:08,023
Datang ke sini dan duduk.
315
01:08:41,106 --> 01:08:43,981
“Kekasihku berkulit putih dan kemerah-merahan.
316
01:08:44,148 --> 01:08:47,773
Kulitnya seperti emas yang paling halus.
317
01:08:47,939 --> 01:08:51,981
Pipinya seperti hamparan rempah-rempah."
318
01:08:54,898 --> 01:08:57,522
Padahal dia belum basuh
sejak Disember lalu.
319
01:09:02,814 --> 01:09:05,773
“Matanya seperti mata merpati.
320
01:09:05,939 --> 01:09:08,065
Badannya bagaikan gading yang terang.
321
01:09:08,814 --> 01:09:12,731
Kakinya seperti tiang marmar."
322
01:09:14,606 --> 01:09:17,481
Dalam seluar jadi kotor
mereka berdiri sendiri.
323
01:09:19,272 --> 01:09:22,606
"Dia sama sekali disayangi."
324
01:09:24,230 --> 01:09:26,606
Tetapi dia akan sentiasa menjadi seorang punk...
325
01:09:26,773 --> 01:09:31,647
jadi dia tidak akan pernah menjadi kekasihku.
Alangkah malunya.
326
01:10:03,105 --> 01:10:04,814
Seseorang di sana.
327
01:10:17,439 --> 01:10:19,023
Tidak ada sesiapa.
328
01:10:25,814 --> 01:10:26,981
Ia Max.
329
01:10:27,230 --> 01:10:30,355
Ah. Jadi itulah orangnya.
330
01:10:31,023 --> 01:10:32,647
mi!
331
01:10:36,981 --> 01:10:39,647
Pergi, lari.
Ibu awak memanggil awak.
332
01:10:45,773 --> 01:10:47,147
mi!
333
01:10:48,314 --> 01:10:50,814
Hanya pergi melihat apa yang dia mahu.
334
01:11:20,314 --> 01:11:22,773
- Hei.
- Yo.
335
01:11:25,647 --> 01:11:28,856
- Anda berada di sini lama?
- Tidak.
336
01:11:29,981 --> 01:11:32,230
Adakah anda berada di sana?
337
01:11:34,606 --> 01:11:36,814
Anda seorang pencium yang buruk.
338
01:11:36,981 --> 01:11:40,147
Saya nampak awak masuk ke sana
selepas itu ball-buster.
339
01:11:40,314 --> 01:11:45,314
Inilah bahan dari malam tadi. Kami dapat
4 untuk peralatan perak, 6 untuk mesin taip.
340
01:11:45,522 --> 01:11:48,016
Shitsy Lipschitz tidak akan
batuk lagi.
341
01:11:48,142 --> 01:11:50,055
Kita kena dapatkan orang lain.
342
01:11:52,022 --> 01:11:54,147
Saya datang untuk membahagikan.
343
01:11:55,147 --> 01:11:59,773
- Esok, dengan yang lain.
- Saya juga datang untuk menjemput awak.
344
01:12:01,230 --> 01:12:05,272
- Saya tidak boleh datang sekarang.
- Rumah, kedai semuanya kosong.
345
01:12:05,439 --> 01:12:08,647
Kami mendapat pilihan kami. Awak pilih itu.
346
01:12:09,522 --> 01:12:10,689
Ya.
347
01:12:14,773 --> 01:12:17,689
Beberapa pasangan yang saya dapat. Berseronoklah.
348
01:12:24,856 --> 01:12:27,230
Bagaimana keadaannya, budak-budak?
349
01:12:27,397 --> 01:12:29,564
Siapa tu?
350
01:12:29,731 --> 01:12:31,647
Bugsy-
351
01:12:48,938 --> 01:12:52,355
Saya dengar kamu sedang berniaga
untuk diri anda sekarang, ya?
352
01:12:52,522 --> 01:12:54,481
Saya dengar awak sedang berbuat baik.
353
01:13:01,647 --> 01:13:03,605
Bukankah awak akan memperkenalkan saya
kepada rakan anda di sini?
354
01:13:07,355 --> 01:13:09,938
Saya akan memperkenalkan diri saya.
355
01:13:14,814 --> 01:13:16,731
Maafkan sarung tangan.
356
01:13:26,481 --> 01:13:28,022
anak kecik!
357
01:14:15,439 --> 01:14:17,355
Itu potongan saya.
358
01:14:17,731 --> 01:14:19,938
Anda tidak bekerja untuk saya,
anda tidak bekerja untuk sesiapa pun.
359
01:14:21,855 --> 01:14:23,647
Saya tidak suka bos.
360
01:14:24,147 --> 01:14:26,522
Anda lebih baik
anda tinggal di Bronx.
361
01:14:30,855 --> 01:14:33,855
Ia akan menjadi lebih baik untuk anda juga.
362
01:15:15,855 --> 01:15:18,938
- Saya akan bunuh dia satu hari ini.
- Ya?
363
01:15:20,481 --> 01:15:24,355
Sementara itu nampaknya dia telah membunuh kita.
364
01:15:44,230 --> 01:15:47,022
Deborah, buka pintu.
365
01:15:48,230 --> 01:15:51,230
Deborah, buka pintu.
366
01:15:52,731 --> 01:15:54,314
Deborah.
367
01:16:36,314 --> 01:16:40,147
- Perkara itu, adakah ia bersedia untuk kelab?
- Kami sedang memuatkannya.
368
01:17:14,980 --> 01:17:19,481
- Eh. Che cazzo berjaya di sini?
- Al, kami membawa lelaki besar bersama kami hari ini.
369
01:17:19,647 --> 01:17:23,355
- Mereka mahu bekerja untuk kita.
- Melakukan apa yang Bugsy lakukan. Kami mahu kerja dia.
370
01:17:23,522 --> 01:17:24,688
Adakah anda faham itu? Ha-ha.
371
01:17:24,855 --> 01:17:30,230
Kami pengiring terbaik yang pernah anda dapat.
372
01:17:31,022 --> 01:17:33,938
& Lt; i & gt; A fangulo a ma & lt; i & gt;, mengiringi anda
keldai ibu keluar dari sini.
373
01:17:35,314 --> 01:17:40,564
Okay. Mari pergi, Mi. Kami akan menjaja
ciptaan anda di tempat lain, ya?
374
01:17:42,314 --> 01:17:44,355
Hei, tunggu sebentar.
375
01:17:46,230 --> 01:17:47,606
ciptaan apa?
376
01:17:47,772 --> 01:17:50,355
- Awak hantar barang awak di tepi sungai, kan?
- Kadang-kadang.
377
01:17:50,522 --> 01:17:54,105
Dan apabila anda ditangkap oleh Pantai
Pengawal, awak buang semua kes ke laut.
378
01:17:54,272 --> 01:17:56,980
- Anda kehilangan keseluruhan penghantaran.
- Jadi?
379
01:17:57,147 --> 01:17:59,272
Untuk 10 peratus,
kami akan simpan semuanya untuk anda.
380
01:18:00,022 --> 01:18:02,813
- Apa yang awak dapat, kapal selam?
- Kami mendapat garam.
381
01:18:04,272 --> 01:18:05,813
Awak dapat apa?
382
01:18:05,980 --> 01:18:10,813
- Garam. Saya dan budak-budak sedang bergolek garam.
- Ya. Kami memerlukan 3 tan garam setiap penghantaran.
383
01:18:10,980 --> 01:18:14,522
Pergi dari sini.
Kembali ke sekolah di mana anda berada.
384
01:18:14,980 --> 01:18:17,481
Ada apa dengan semua garam ini?
385
01:18:17,646 --> 01:18:22,147
Hei, hei, kami mendapat garam pada mi kami.
Tunjukkan kepada mereka.
386
01:18:34,855 --> 01:18:36,813
Ini penuh dengan garam.
387
01:18:41,813 --> 01:18:43,439
Baiklah, datang ke sini.
388
01:18:58,522 --> 01:19:01,189
- Jadi?
- Teruskan baju anda.
389
01:19:01,355 --> 01:19:03,980
Kita kena tunggu garam
untuk larut.
390
01:19:36,147 --> 01:19:39,105
- Nah?
- Hei, apa yang salah?
391
01:19:45,230 --> 01:19:46,314
Hei, lihat.
392
01:19:46,481 --> 01:19:48,646
Hei. Wah!
393
01:19:48,813 --> 01:19:50,646
Kami kaya.
394
01:19:50,813 --> 01:19:52,147
Hebat!
395
01:19:53,646 --> 01:19:56,147
- Lihat itu!
- Ia hebat.
396
01:19:56,314 --> 01:19:57,730
- Mi.
- Lihatlah.
397
01:19:59,355 --> 01:20:02,272
- Saya nampak mereka! Apa yang saya beritahu awak?
- Ya.
398
01:20:06,355 --> 01:20:07,646
Yeah!
399
01:20:16,314 --> 01:20:21,147
- Hei, Mi.
- Hore. Hooray untuk kita!
400
01:20:24,855 --> 01:20:26,147
Kami melakukannya.
401
01:20:27,314 --> 01:20:28,772
Kemarilah, Max.
402
01:20:30,272 --> 01:20:33,521
- Kami melakukannya.
- Tidak, Max, tidak!
403
01:20:37,314 --> 01:20:38,521
Maks.
404
01:20:40,230 --> 01:20:41,646
Maks.
405
01:20:53,314 --> 01:20:54,897
Maks!
406
01:20:57,230 --> 01:20:58,480
Maks!
407
01:21:13,147 --> 01:21:15,272
Apa yang anda akan lakukan tanpa saya?
408
01:22:20,772 --> 01:22:22,022
di sana.
409
01:22:25,563 --> 01:22:28,646
Dari sini, kami menubuhkan
dana kongsi kumpulan itu.
410
01:22:28,813 --> 01:22:31,813
Mereka milik kita semua bersama
dan bukan kepada kita sahaja.
411
01:22:31,980 --> 01:22:37,314
Dan kami bersumpah untuk memasukkan 50
peratus daripada semua yang kita buat. Setuju?
412
01:22:37,480 --> 01:22:38,730
Bersetuju.
413
01:22:39,022 --> 01:22:40,813
- Setuju.
- Setuju.
414
01:22:43,980 --> 01:22:45,605
Bersetuju.
415
01:22:47,730 --> 01:22:49,646
Saya mahu melihat lagi.
416
01:23:09,521 --> 01:23:11,031
Mengumumkan pelepasan segera...
417
01:23:11,105 --> 01:23:15,980
daripada Kereta Api Lackawanna,
Hudson Valley Express, Poughkeepsie...
418
01:23:16,147 --> 01:23:21,105
Albany, Utica, Syracuse,
Rochester dan Buffalo.
419
01:23:22,730 --> 01:23:24,605
Semua di atas kapal.
420
01:23:28,147 --> 01:23:31,813
Ini pergi ke Fat Moe.
Kami tidak memberitahu dia untuk apa.
421
01:23:31,980 --> 01:23:35,313
Dan dia memberikannya kembali
hanya apabila kita semua bersama.
422
01:23:35,480 --> 01:23:36,730
Setuju?
423
01:23:37,813 --> 01:23:39,813
Bersetuju.
424
01:23:42,938 --> 01:23:44,313
Bersetuju.
425
01:24:41,855 --> 01:24:43,855
Bugsy akan datang! Lari!
426
01:25:35,605 --> 01:25:37,563
mi.
427
01:25:38,480 --> 01:25:40,521
saya tergelincir.
428
01:27:18,521 --> 01:27:20,480
bangsat!
429
01:27:22,980 --> 01:27:24,271
Schmuck.
430
01:29:39,146 --> 01:29:40,730
nak masuk?
431
01:29:44,646 --> 01:29:46,021
Ya.
432
01:29:46,480 --> 01:29:48,438
Anda saudara?
433
01:29:51,730 --> 01:29:52,979
Seorang pakcik.
434
01:30:05,730 --> 01:30:07,146
Ia terbuka.
435
01:33:18,729 --> 01:33:21,812
"Didirikan untuk kekal mereka
kenangan oleh kawan dan abang mereka...
436
01:33:21,979 --> 01:33:24,729
David Aaronson, 1967."
437
01:33:46,854 --> 01:33:50,271
Hello. boleh saya bantu awak?
438
01:33:50,438 --> 01:33:51,896
Saya hanya melihat sekeliling.
439
01:33:52,063 --> 01:33:54,646
- Saya pengarah Riverdale.
- Uh-huh.
440
01:33:54,812 --> 01:33:56,438
Saya tidak pernah melihat makam seperti ini.
441
01:33:57,104 --> 01:34:01,104
Kami suka memanggil mereka "syurga,"
kami rasa lebih selesa.
442
01:34:05,812 --> 01:34:07,521
"Didirikan untuk ingatan abadi mereka...
443
01:34:07,687 --> 01:34:11,521
oleh rakan dan abang mereka
David Aaronson, Mi, 1967."
444
01:34:11,979 --> 01:34:13,854
Ini baru dibina?
445
01:34:15,645 --> 01:34:20,146
ya. Anda tahu Encik Aaronson, Encik...? Maaf.
446
01:34:22,146 --> 01:34:23,354
Encik Williams.
447
01:34:24,563 --> 01:34:25,896
Encik Williams.
448
01:34:26,063 --> 01:34:31,063
Nah, minat seperti anda adalah pujian
kepada arkitek kami, Encik Williams.
449
01:34:31,896 --> 01:34:33,104
Selepas awak.
450
01:35:01,271 --> 01:35:04,896
Saya fikir keindahan dalaman
sama dengan luaran.
451
01:35:05,063 --> 01:35:07,313
Adakah anda tidak bersetuju, Encik Williams?
452
01:35:08,313 --> 01:35:10,979
Kami mahu melakukannya dalam gaya $30...
453
01:35:11,146 --> 01:35:15,021
iaitu apabila rakan-rakan muda kita
kata perpisahan.
454
01:35:23,021 --> 01:35:25,937
Adakah ini idea Encik Aaronson?
455
01:35:26,146 --> 01:35:29,313
Sebenarnya, dia menyerahkan semuanya kepada kami.
456
01:35:30,645 --> 01:35:32,937
Saya ada-- Kami ada carte blanche.
457
01:35:34,146 --> 01:35:36,229
Apa yang dia cadangkan hanyalah tulisan itu.
458
01:35:36,396 --> 01:35:40,896
"Anak bongsu dan paling kuat awak
akan gugur oleh pedang."
459
01:35:43,271 --> 01:35:46,188
- Bagaimana dengan muzik?
- Dan muzik.
460
01:35:46,354 --> 01:35:49,146
- Itu idea dia juga?
- Ya.
461
01:35:49,313 --> 01:35:51,396
Kami menerima pita.
462
01:35:52,480 --> 01:35:55,063
Anda nampaknya begitu mengenalinya.
463
01:35:55,229 --> 01:35:57,687
Saya ingin meminta anda, eh, beritahu dia...
464
01:35:57,854 --> 01:36:00,812
betapa anda suka syurga itu
apabila anda melihatnya.
465
01:36:00,979 --> 01:36:03,146
- Boleh awak buat begitu?
- Sudah tentu.
466
01:36:04,063 --> 01:36:06,771
Saya telah pergi untuk masa yang agak lama...
467
01:36:06,937 --> 01:36:10,021
dan saya kehilangan alamat,
jadi saya tertanya-tanya mungkin...
468
01:36:10,188 --> 01:36:12,812
Anda mesti menghantarnya bil atau sesuatu.
469
01:36:14,271 --> 01:36:16,438
Eh, bank uruskan...
470
01:36:16,604 --> 01:36:18,979
melalui bank asing.
471
01:36:19,979 --> 01:36:23,396
Saya harap saya dapat membantu anda lebih banyak,
Encik Williams.
472
01:36:26,104 --> 01:36:29,438
Adakah anda pernah terfikir untuk membina
tempat tinggal anda sendiri?
473
01:37:03,729 --> 01:37:05,604
Fikirkanlah.
474
01:39:35,771 --> 01:39:37,979
Bolehkah saya mengambilnya untuk anda, tuan?
475
01:39:40,437 --> 01:39:42,479
Limosin anda sedang menunggu.
476
01:39:52,854 --> 01:39:54,562
Maxie.
477
01:40:06,146 --> 01:40:09,146
Apa khabar pakcik?
Anda kelihatan baik.
478
01:40:10,604 --> 01:40:12,353
Anda kelihatan lebih baik sedikit.
479
01:40:15,937 --> 01:40:19,854
Ayuh. Lebih baik dapatkan
awak di luar jalanan.
480
01:40:23,104 --> 01:40:26,437
- Beberapa limosin.
- Ha-ha. Apa yang awak cakap ni hah?
481
01:40:26,645 --> 01:40:31,270
Kami memiliki syarikat itu sekarang. Ianya bagus
penutup. Anda akan terkejut. Berbaloi juga.
482
01:40:31,437 --> 01:40:35,312
Ibu saya menulis kepada saya anda adalah
dalam perniagaan ragut badan.
483
01:40:37,645 --> 01:40:40,854
By the way, saya hargai
semua yang awak lakukan untuk keluarga saya.
484
01:40:41,104 --> 01:40:43,312
Lupakan saja. Ia adalah doh anda.
485
01:40:43,979 --> 01:40:47,312
Semuanya hitam dan putih
dalam buku syarikat.
486
01:40:48,146 --> 01:40:52,479
Anda syarikat itu. Anda dan Patsy dan
ayam jantan. Penggali kubur dan rakan kongsi yang sama.
487
01:40:52,645 --> 01:40:56,854
Heh. Hei, cukup ini, ya?
Berniaga sebelum kesenangan.
488
01:40:57,687 --> 01:40:59,812
Kami mendapat kerja terburu-buru. Di sini.
489
01:41:02,645 --> 01:41:05,687
Datang sini. Tengok ni. Datang sini.
490
01:41:07,312 --> 01:41:11,063
Kematian mengejut. Tragedi sialan, ya?
491
01:41:12,353 --> 01:41:15,687
- Dua puluh enam tahun.
- Dua puluh enam?
492
01:41:17,645 --> 01:41:21,687
- Sungguh memalukan.
- Kaku hebat. Dia meninggal dunia kerana terlebih dos.
493
01:41:21,854 --> 01:41:23,854
Dan saya bersedia untuk yang lain.
494
01:41:24,063 --> 01:41:27,562
Ayuh, Mi. Pam kehidupan ke dalam dirinya.
Anda tidak menjadi pansy di sana, bukan?
495
01:41:31,270 --> 01:41:32,353
Di sana anda pergi.
496
01:41:35,645 --> 01:41:39,687
Berbalik di dalam kubur.
Mereka melakukannya setiap masa.
497
01:42:20,645 --> 01:42:23,479
Ha-ha. jangan risau. Pansy dia bukan.
498
01:42:26,479 --> 01:42:28,979
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan, Mi.
499
01:42:29,645 --> 01:42:31,437
Alamak. Eh, maaf.
500
01:42:31,771 --> 01:42:33,937
Terima kasih. selamat malam.
501
01:42:34,645 --> 01:42:39,645
- Hei, awak nak jemput saya?
- Oh, tidak, terima kasih. Saya mempunyai saya.
502
01:42:41,312 --> 01:42:43,687
- Adakah anda memberikan dia semua anda?
- Apa pendapat anda?
503
01:42:43,854 --> 01:42:45,437
Pertaruhan nyawa awak saya lakukan.
504
01:43:10,228 --> 01:43:12,937
Tunggu sehingga anda melihat tempat ini. Dapat yang terbaik...
505
01:43:13,103 --> 01:43:14,562
Dah sampai sini.
506
01:43:16,812 --> 01:43:20,479
- Ke mana kita pergi?
- Ke tempat yang tidak pernah ditutup.
507
01:43:21,353 --> 01:43:23,353
Alamak. Jaga diri.
508
01:43:34,312 --> 01:43:36,437
- Apa khabar dia?
- Dia hebat.
509
01:43:40,812 --> 01:43:41,854
Apa ini?
510
01:43:42,063 --> 01:43:44,479
tempat kami.
Kami mendapat tempat terhangat di bandar.
511
01:43:51,896 --> 01:43:55,145
Eh? Ini adalah Fat Moe yang sebenar.
512
01:43:56,562 --> 01:43:58,479
Buang kain buruk itu, boleh?
513
01:43:59,812 --> 01:44:02,021
- Apa pendapat anda?
- Ia cantik.
514
01:44:02,187 --> 01:44:04,687
- Eh? Anda suka?
- Cantik. Cantik.
515
01:44:20,145 --> 01:44:21,937
Hei, berikan saya itu.
516
01:44:27,145 --> 01:44:30,353
- Mi. Tengok siapa kat sini.
- Patsy, lihat.
517
01:44:30,562 --> 01:44:33,187
Mari sini, anak jalang.
Kemarilah! Kemarilah!
518
01:44:33,353 --> 01:44:35,312
Patsy.
519
01:44:35,479 --> 01:44:37,812
- Anda kelihatan hebat.
- Tunggu sebentar.
520
01:44:37,979 --> 01:44:39,312
Apa khabar?
521
01:44:42,187 --> 01:44:44,437
- Tengok betapa besarnya awak.
- Saya?
522
01:44:44,604 --> 01:44:46,645
mi. Oh. Oh, Tuhan.
523
01:44:47,479 --> 01:44:49,645
- Mi!
- Kereta api barang, datang melalui.
524
01:44:54,479 --> 01:44:58,187
Hei. Hei, jom.
Hei, mari kita bersulang, untuk chrissakes.
525
01:44:58,353 --> 01:45:01,044
- Awak kelihatan seperti najis.
- Apa yang awak mahu? Saya baru keluar dari penjara.
526
01:45:01,145 --> 01:45:03,228
- Lelaki yang baik.
- Hei. Hei, Mi, dapatkan ini.
527
01:45:03,395 --> 01:45:04,437
Tengok.
528
01:45:07,479 --> 01:45:09,437
Hei, pemanasan Scotch.
529
01:45:09,604 --> 01:45:11,645
- Ya, secawan.
- Whoo!
530
01:45:12,771 --> 01:45:14,187
- Sebotol secawan?
- Ya.
531
01:45:14,353 --> 01:45:16,145
- Berapa kos kami?
- Membayar kami?
532
01:45:16,312 --> 01:45:19,145
- Ya.
- Satu sen, termasuk overhed.
533
01:45:19,312 --> 01:45:22,645
- Hei, Mi. Moe gemuk.
- Oh. Heh.
534
01:45:28,645 --> 01:45:30,187
Anda kelihatan hebat.
535
01:45:33,395 --> 01:45:36,771
- Kelihatan anda kehilangan satu atau dua auns.
- Anda fikir saya akan kehilangan buasir.
536
01:45:38,437 --> 01:45:40,771
Tidak dapat mengenalinya tanpa apron.
537
01:45:40,937 --> 01:45:43,062
- L'chaim.
- L'chaim.
538
01:45:44,145 --> 01:45:45,937
Selamat pulang.
539
01:45:49,312 --> 01:45:50,943
Apakah jenis maître d' anda?
540
01:45:51,062 --> 01:45:53,509
Lelaki baru bergolek ke sendi,
anda tidak menunjukkan kepadanya.
541
01:45:53,645 --> 01:45:55,353
- Ya.
- Ada apa dengan awak?
542
01:45:55,520 --> 01:45:59,553
- Saya tidak tahu. Eh, Mi, saya minta maaf.
- Anda adalah beberapa sekumpulan shtunks.
[orang jahat, bau]
543
01:45:59,572 --> 01:46:01,906
- Anda tidak datang dan mendapatkan saya?
- Dia adalah shtunk.
544
01:46:02,062 --> 01:46:03,145
- Shtunk?
- Ya, kejam.
545
01:46:03,312 --> 01:46:06,656
- Dia kata awak tidak keluar sehingga hari Isnin.
- Anda boleh mendapatkannya apabila dia keluar.
546
01:46:07,211 --> 01:46:11,053
Allah melarang. Allah melarang.
547
01:46:28,812 --> 01:46:32,103
Ayuh, kita lihat jika anda boleh
teka siapa itu.
548
01:46:37,187 --> 01:46:40,604
Charlotte russe.
Dengan krim putar yang terlalu banyak.
549
01:46:42,812 --> 01:46:44,312
Peggy.
550
01:46:48,562 --> 01:46:52,812
Hei, anda menontonnya, sekarang.
Dan harga saya, mereka telah naik.